Österreich

@tosca: Warst Du in der Hardcore-Public-Viewing-Zone?

Wieso?

Seppl und Resi sind in ihrem Stammlokal

S: Wos wüst'n dringa?

R: I was ned, wos dringst'n du?

S: Jo a Bier.

R: I glaub, i bestö ma an G'spritztn.

S: Moch des... Entschuldigung!... A Hoibe bitte.

R: ...und an Spritzer weiss bitte.

Kellnerin: Jo, kummt glei.

S: PROST!

R: Du servas, gö!

S: Host du a Tschick fir mi?

R: Jo sicha, do nimm da ane.

S: Daunksche.

R: Bittsche... wieso dringt de Heidi a Seidl???

S: Wos was i, .. ament/vüleicht is ihr schlecht, de woar jo gestan a scho wida hackö dicht.

R: Wer ned?!

S: Neijo, do hob i vorgestan an ärgan Voipracka hamzaht...

@tosca4711 sagte:

S: Neijo, do hob i vorgestan an ärgan Voipracka hamzaht...

auch "an Fetz'n", "an Klescha" oder "an Off'n"

jetz gehts auns eingmochte

Ich wusste, dass Dich das Thema anspricht, Clouchen!

Da habe ich noch etwas für Clouchen aber ich versteh hier nicht alles...

Resi sind und Grete tratschen

R: Servas Greti, wie geht's da?

G: Jo servas, grias di! Guat und dia?!

R: Jo eh a! maaah, wast scho des Neicheste?

G: Na, wosn?

R: D’Christl hot wos mi'm Hons g'hobt!

G: Wooooooos? Echt waun, wo?

R: Jo neilich (neile) am Wochnend haums g'schichtlt.

G: Na echt?! Ge oida! Wodn?

R: Auf dem Zötfestl! I hob's jo g'seng!

G: Wia issn des gaunga?

R: Jo sie woar scho voi fett und hotn aubrodn und er hot si a voi zuwi g'haut.

G: Na oarg. Jo und wos woar?

R: Jo eh nix Grebas, glaub i. San eh beide hamg'foahrn.

G: Jo haha, des daugt ma scho wida, de passatn eh zaum, beide gleich g'stört!

R: Jo find i a, oba da Hans steht si's jo eigentlich auf d’Maria.

G: Aso? Des was i jo nu goar ned!!

R: Geeeee, des is jo eh scho voi de oide g’schicht.

G: Und wieso sogt mia des kana?

R: Muast eh ned ois wissen - Scherz! Und wos rennt bei dia so?

G: Jo ge bin widamoi voi eig'foahrn!

R: Wieso?

G: Jo der depate Habara hot a Freindin, de is voi de Tussn!

R: Ah vagiss'n! Kennst den Johann, der is fesch und ausserdem voi liab!

G: Stehst a weng auf den?

R: Neijo, liab is a scho,.... schau ma moi.

G: Jo, o'woartn und Bier dringa

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

@ tosca:

Ist doch alles bestens verständlich, oder ?

Wenigstens wenn man eine Frau hat, die steirisch spricht

Ja alles klar :rofl: :rofl: :rofl:

Gibt's davon auch eine Version für Norddeutsche?

Ich habe nur Bahnhof verstanden! Oder ist das polnisch rückwärts?