Wenn du dich über das WLAN des Hotels einwählst, hast du natürlich keine Kosten.
Klar geht das auch über das Smartphone, somit müsst ihr euch keine Gedanken machen.
Aber bitte vorher Roaming so einschalten, dass es nur in Verbindung mit WLAN nutzbar ist.