Seit 2 1/2 Jahren nicht mehr...
Elenite
Beiträge
28 |
Aufrufe
5474
-
geschrieben 1265886704000Lustig gelebt und selig gestorben, das heißt dem Teufel die Rechnung verdorben!
-
geschrieben 1265887666000
Müssen sich jetzt etwa schon die Nichtraucher entschuldigen?
Gruß
Manfred
Einmal Bulgarien - immer Bulgarien! Once in Bulgaria - forever in Bulgaria! Веднъж в България – завинаги в България! Однажды в Болгарии – навсегда в Болгарии! -
geschrieben 1265900255000
Ich entschuldige mich für und überhaupt nix...
Lustig gelebt und selig gestorben, das heißt dem Teufel die Rechnung verdorben! -
geschrieben 1265900584000
hmm, vielleicht
Ohne Raucher könnte Deutschland doch gar nicht existieren. Hast Du schon einmal darüber nachgedacht:
80 Millionen Deutsche, 50 % rauchen. Sagen wir jeder durchschnittlich eine Schachtel am Tag - sind 40 Millionen Schachteln. Jede Schachtel mit 2 € Steuern belegt ergeben täglich 80.000.000 € Einnahmen. Zum Dank dafür machen die Raucher von Ihrem Recht auf vorzeitiges Ableben Gebrauch und werden gar nicht so alt, dass sie in die kostenintensiven Alterskrankheiten kommen. Na, genügend Argumente?
Danke für die Reisewünsche.
Ein Bulgare würde übrigens nicht "einen guten Weg (pat übrigens klein geschrieben)" sagen sondern würde in diesem Falle "prijatno patovane" wünschen.
Vsichko hubavo i mnogo pozdravi.
Do skoro Roland
-
geschrieben 1265901119000
Na, du kennst Bulgaren! Es gibt da mehrere Varianten. Wie wäre es mit "lek pat", das steht sogar auf Straßenschildern?
Und rauch ruhig weiter! Mal sehen, wie eng die das diesen Sommer in den Urlaubsdestinationen mit dem Rauchverbot sehen. Hast du eigentlich irgendwas gehört, wie genau die das mit dem neuen Jugendschutzgesetz ("Aufenthaltsrecht" von Kindern und Jugendlichen auf der Straße) nehmen?
Gruß
Manfred
Einmal Bulgarien - immer Bulgarien! Once in Bulgaria - forever in Bulgaria! Веднъж в България – завинаги в България! Однажды в Болгарии – навсегда в Болгарии! -
geschrieben 1265904564000
Ich kann mich an die Frage erinnern. Werde mich mal umhören.
Gruß Roland
-
geschrieben 1265917977000
Hi Roland!
Dann hab ich das wohl falsch mitbekommen.
Man hatte mir mal übersetzt es würde sowas wie "Gute Reise" heissen.
Leider kann ich trotz der ganzen Jahre in BG nicht so viel bulgarisch.
Weil unsere Bekannten bzw. Freunde lieber gut Deutsch sprechen wollten
Dann waren auch so Sachen wie SOS-Geschenk oder Ojechen bekannt
Aber diesen Sommer werde ich fleißig üben!!!
Lg
Susanne
Hat der Fuchs noch Zähne - geht er nicht ins Kloster! (Bulg. Sprichwort) -
geschrieben 1266224056000
Hallo,
Auch in BG ist alles fließend und auch konkret. Es macht schon einen Unterschied, ob man sich zu Fuß auf den Weg macht, mit dem PKW reist oder in den Urlaub fliegt.
Wichtig ist nur eines: Man wird verstanden!
Uns geht es übrigens ebenso. Bei uns wollen alle Deutsch sprechen, damit sie es nicht verlernen.
Wenn sie Dich wieder Deutsch ansprechen sag Ihnen dann einfach: ne razbiram, samo balgarski molia!
Gruß Roland
