In dem Moment, wo man den Safe mietet und dafür 30 Euro bezahlt, ist ja im Vergleich zu den Urlaubskosten nix, haftet auch das Hotel.
In den Hotelunterlagen im Zimmer wird darauf hingewiesen, dass die Hotelleitung nicht haftet, wenn die Sachen nicht im Safe sind.
Mit Sicherheit haften die nicht, wenn der Safe nicht offiziell gemietet wurde.