Fundsachen / Stilblüten

Schnuckelhase:

Hier eine komplette Bewertung für das Hotel A***, Türkei:

Billig mit die peris gut freundlich essen normal sauber keit is geht entfehlen weiter nächte urlaub will ich wieder gerne hin.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

  :gun:

Ich bitte um Übersetzung der ersten Zeile

hertraud:

Aus einer Bewertung

Das Problekum besteht überwiegend.............

Ob's da wohl Probleme gegeben hat

Danke für das  Problekum, muss unbedingt in unsere Sammlung :sm3:

Bitte sehr - gern geschehen

battenfe:

Schnuckelhase:

Hier eine komplette Bewertung für das Hotel A***, Türkei:

Billig mit die peris gut freundlich essen normal sauber keit is geht entfehlen weiter nächte urlaub will ich wieder gerne hin.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ich bitte um Übersetzung der ersten Zeile

@battenfe

Dann versuche ich jetzt eine "freie Übersetzung" nach meinem Verständnis: 

Billig mit die Preis, gut, freundlich, Essen normal, Sauberkeit es geht, empfehlen weiter, nächste Urlaub ...

Hb E****** P*******, Türkei:

......Der Einstieg in die Badewanne zum duschen ist besonders für ältere

Menschen sehr gefährlich. Die Höhe des Einstiegs 40cm, die Tiefe 30cm.

Man muß also die Beine mindestens 40cm anheben, die Beine 30cm speizen und achtgeben, daß man bei dieser Verrenkung nicht in der nassen Wanne oder am nassen Boden ausrutscht.

Ich hätte mir gern die Verrenkungen beim genauen Messen angeschaut!

Hotelbewertung Albatros Palace Hurghada:

Die Mitarbeiter haben keine Lust zu arbeiten ! Machen nur das nötigste ! Wenn Mann dem Zimmer personal kein Trinkgeld gibt bekommt Mann nicht mal mehr Wasser aufs Zimmer ! Sehr aufdringliche Leute ! Der Taxi Stadt im Hotel viel zu überteuerte Preise als in anderen Hotels in hurghada ! Die Taxi Fahrer bringen einen nicht dorthin wo Mann will sonderen da wo sie einem was andrehen wollen ! Sehr UNVERSCHÄMT! Trotz mehr mehrmaligem auffordern uns bitte woanders raus zu lassen keine Reaktion ! Nicht weiter zu empfehlen dies Hotel ! Da gibt es wirklich bessere in hurghada ! Und das Hotel soll direkt m Strand liegen Das ist der größte Witz Mann muss erst mal 1 km über den Steg laufen um ins mehr zu kommen weil vorne am Strand nur Matze ist und Mann kann dort nicht mal schwimmen ! Und zu den Zimmern auf der Toilette ist alles Lüttich fest gemacht die Toiletten rolle fällt von der Halterung weil diese nicht fest ist in der Dusche genau das selber , da fragt Mann sich wirklich können die Ägypter keine Schrauben fest drehen oder sind die einfach nur zu dumm?zudem gibt es nur russische und arabische fernseh Sender ! Ist das Diskriminierung gegen deutsche oder was soll das ?? Einfach unverschämt!

War Mann jetzt in Belgien oder Ägypten :ouch:

Gleiches Hotel:

es gab dort auch eine frische sagt bar

@ heikoe 3

Doch der Bericht stimmt.

Ich bin auch etwas älter und habe zu Hause auch Schwierigkeiten in meine Badewanne zu steigen. Mache es genau so, wie der Urlauber in der Türkei.

Ich habe mal nachgemessen, es stimmt wohl. Ich komme auf 41x31cm .

Ihr jungen Hüpfer hier kommt bestimmt nicht in den Genuß mit diesen Altersschwierigkeiten. Dann besteht (nicht gerade die Welt), aber Europa nicht mehr .

Gruß

Siegi

"...weil vorne am Strand nur Matze ist"

Wer oder was ist Matze?

Matsch