?Neueröffnung Dunas Amadores-April??

Also anscheinend hat hier ein HC-Moderator meinen Beitrag zensiert. In der Zeile 'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX' hatte ich eine Fax-Nummer angegeben, von der ich innerhalb eines Tages eine Antwort bekommen habe. Wenn Ihr die Fax-Nummer wissen wollt, dann klickt den folgenden Link an:

http://www.dunashotels.com/de/hotel_cuentame/index.php

@awitt sagte:

Hallo!

............................. Meine Anfrage bezog sich auf den Zugang zum Strand. In der deutschen Version der Dunas-Internetseite für das Hotel Amadores steht nämlich, dass man über einen hoteleigenen Fahrstuhl zum Strand gelangen kann. In der spanischen und englischen Version steht dagegen, dass es einen Busservice zum Strand gibt.

Kann weder in der deutschen noch in der englischen bzw. spanischen Version einen Hinweis darauf finden, der was mit ´nem Busservice zu tun hat. Ebenso mit einem "hoteleigenen Fahrstuhl" zum Strand. Vielleicht verwechselst du das "Amadores" mit dem "Riu-Vistamar". Das hat tatsächlich einen Aufzug, der durch den Fels geschlagen ist und direkt an dem Promenadenweg zum Amadores Strand endet.

fio

Nein, ich verwechsele hier mit Sicherheit nichts. Auf der Seite

http://www.dunashotels.com/de/hotel_hotels/index.php?hotel=amadordunas (anchließend das Icon 'Angebote' mit den beiden Figuren klicken) findet sich der Hinweis "Zugung zum Strand von Amadores mit Hoteleigenen Lift".

Auf der englischen Seite http://www.dunashotels.com/gb/hotel_hotels/index.php?hotel=amadordunas steht "free Shuttle Service to the beach". Und auf der spanischen Seite http://www.dunashotels.com/es/hotel_hoteles/index.php?hotel=amadordunas steht "Servicio de autobús a la playa, gratuito".

Hast recht. Hab ich echt übersehen. Na, jetzt muss nur noch die Öffnung des Hauses kommen und dann ist ja alles ok.

fio