Gute Hotelwahl, ist auch recht zentral!
Mein Tipp für eine Stadtrundfahrt: Fahrt mit dem Bus 2, hält bei euch in der Nähe, zum Bahnhof Altona und nehmt dann den Bus 112 Richtung Innenstadt. Das ist wie eine Stadtrundfahrt: Landungsbrücken, St. Pauli, Planten und Blomen, Alster... überall kommt ihr vorbei, - könnt nach belieben aussteigen und dann weiter... Fast umsonst!!
Dialog im Dunkeln, Miniaturwunder und Dungeon... puh, straffes Programm
Für abends: In Altona bzw. Ottensen (mit dem Bus 2 Station "Friedensallee" oder direkt zum Bahnhof) gibt es massig kleine Kneipen und Bars. Ich glaube ein Bummel lohnt sich da auch für unter 18jährige Besonders bei schönem Wetter spielt sich die ganze Szene draussen ab (Alma Wartenburg Platz) und versorgen kann man sich am Kiosk... Etwas hipper und schicker gehtes in der Schanze zu: mit dem Bus 3 (der hält auch in der Nähe des Hotels) bis Bernstoffstr. und dann über die Strasse mitten rein....
Gerade ohne Auto ist Hamburg klasse - ihr werdet viel mehr sehen und erleben!
Tolle Erlebnisse - und gutes Wetter wünsche ich euch!