Hola: Neuigkeiten aus dem Paradisus Rio del Oro 
Actualmente se continúan las labores de limpieza de todas las áreas del hotel. Ya el hotel va cambiando, ya luce mucho mejor que cuando pasó el huracán, las áreas exteriores, los caminos entre bungalows, etc, están limpios y todo se ve mejor y más claro. También se están arreglando los techos del lobby, buffet, snack, el Club House. Aktuell werden die Reinigungsarbeiten in allenHotelbereichen fortgesetzt. Das Hotel wandelt sich und glänzt mehr als vor dem Hurrican ( die Aussenanlagen, die Wege zu den Bungalows usw. sind sauber und heller. Ausserdem reparieren sie die Dächer der Lobby, Buffet, Snackbar, und Clubhaus.
Los jardineros han comenzado a trabajar en sus respectivas áreas para sembrar nuevas plantas y decorar los jardines. Die Gärtner haben ihre Arbeit aufgenommen und pflanzen neue Pflanzen sund dekorieren die Gärten.
Ellos están podando (prunning) los árboles que perdieron algunas ramas para que se reanimen y en unas semanas y con un poquito de lluvia, ya lucirán diferentes con sus hojas verdes 
Sie bearbeiten die Bäume, die einige Zweige verloren haben damit sie wieder wachsen und in einigen Wochen , mit ein wenig Regen, schauen sie *wieder wie neu* aus -mit ihren grünen Blättern
También están trabajando en el vivero (el jardín botánico que está en el camino al Spa) La vegetación en general tomará un poco de tiempo, pero volverá a crecer fuerte, además, será un aspecto que cuidaremos mucho por su gran importancia. AUch arbeiten wir am botanischen Garten der auf dem Weg zum SPA ist. Die Vegitacion braucht ein wenig Zeit . Aber sie wird nachwachsen und es ist uns sehr wichtig.
La piscina ya está limpia y actualmente está teniendo tratamiento. Der Pool ist sauber und das neue Wasser wird im Moment aufbereitet.
La playa está linda, como siempre, y extrañando a los clientes que la hacen lucir tan alegre y ... aunque faltan algunos árboles y ramas 
debemos considerar la parte positiva: ahora tendremos mejor vista al mar! 
Der Strand ist so schön wie immer und wir vermissen die Gäste ... die dort braun werden und ... obgleich einige Bäume und Äste fehlen hat es etwas Gutes - msn hst einen besserern Blick aufs Meer
En el hotel hay buena organización en el trabajo, buena planificación, y la gente está trabajando muy fuerte en las diferentes labores necesarias para comenzar el 1 de noviembre con un hotel renovado y hermoso, como siempre fue )
Das Hotel hat eine gute Organisation bei der Arbeit, gute Planung und die Leute arbeiten angestrenkt um am 01.11.2008 das renovierte und schöne Hotel wieder zu eröffnen.
Sie bearbeiten die Bäume, die einige Zweige verloren haben damit sie wieder wachsen und in einigen Wochen , mit ein wenig Regen, schauen sie *wieder wie neu* aus -mit ihren grünen Blättern
Der Strand ist so schön wie immer und wir vermissen die Gäste ... die dort braun werden 
