Bringen wir es mal auf den Punkt:
Das Hotel hat entgegen der Absprache Stornierungskosten über die
Kreditkarte abgebucht - und wieder gutgeschrieben.
Egal, ob das Hotelzimmer über Reisebüro, Hotelvermittler oder
Reiseveranstalter, vor Ort oder im Internet gebucht worden
wäre, der Fehler lag beim Hotel und wurde von dort
korregiert.
Die Diskussion hier geht doch eher am Thema vorbei.