Schau mal auf der HP von Erding und Umgebung - dort findest Du auch Infos für den Tourismus und Übernachtungsmöglichkeiten...ansonsten mal die Stadtverwaltung anmailen und die zuständige Quelle ausfindig machen bzw. explizit nach einem Ferienhaus nachfragen, mir ist jetzt sowas spontan nicht bekannt.....Ebenso kannst Du mal unter der Stadt Freising (und umliegende Dörfer) schauen - ist nur paar Fahrminuten von der Therme Erding entfernt....Ferienwohnung gibts genügend - falls diese Euch auch reichen würden.....
Der nächste Freizeitparkt ist der "Bayernpark" in Reisbach - ca. 1 Fahrstunde von Erding entfernt.....ansonsten der Freizeitparkt Ruhpolding+Marquartstein - ca. 1,5 Fahrstunden entfernt.......Es gibt viele Ausflugsziele von Erding aus - kommt drauf an, wie lange Ihr bereit seid zu fahren.......in ca. 1 Stunde am Tegernsee, 1,5 Stunden am Chiemsee und der Region Berchtesgadener-Land, 1,5 Stunden in Kufstein und Region "Wilder Kaiser" in Österreich.....
Du bist auch schnell in der Münchener City (ca. 30-45 Min.), wo Du sämtliche Möglichkeiten der Unterhaltung hast.....von Shopping über Museen, Tierpark, Olympiapark etc....Auch das "Ingolstadt Village" ist nur ca. 1 Stunde von Erding entfernt - ein Outlet-Shopping-Paradies....