die Garantieerklärung ist für die örtlichen Incoming-Agenturen gedacht, daher zunächst nur in Englisch verfügbar. Hier der gesamte Wortlaut (bitte entschuldigt das Format - wurde aus einem Pdf herauskopiert):
“REISEGARANT“ Gesellschaft zur Vermittlung von Insolvenzversicherungen mit beschränkter Haftung w Jessenstraße 4 w D-22767 Hamburg
Telefon (040) 380 372 30 w Telefax (040) 380 372 50 w Internet www.reisegarant.de w Email info@reisegarant.de
Bankverbindung Commerzbank Hamburg w IBAN DE54 2008 0000 0933 9176 01 w BIC DRESDEFF200
Geschäftsführer Rudolf Wendorff, Olaf Wendorffw Sitz Hamburg, Amtsgericht Hamburg HRB 80694
"REISEGARANT“ – Jessenstraße 4 - 22767 Hamburg
To all suppliers of
JT Touristik GmbH
Spreetalallee 1
14050 Berlin
Date
05.10.2017
Temporary declaration of cost-coverage (befristete Kostenübernahmeerklärung) in
favour of the service providers (including flights) regarding the services contractually
agreed between JT Touristik GmbH and the respective service providers for the
travelers of JT Touristik GmbH with the date of departure until 31.10.2017
Dear Mrs. Taylor, Dear supplier,
JT Touristik GmbH ahs filed for bankruptcy.
JT Touristik GmbH currently has the legally required customer protection insurance
(Kundengeldabsicherungsvertrag) according to Sec 651k German Civil Code with Generali
Versicherung AG. All rights under the customer protection insurance are reserved as a
precaution.
"REISEGARANT" is the underwriting agent and the settlement agency for the customer
guarantee of Generali Versicherung AG.
In the name and by power of attorney of Generali Versicherung AG, we hereby confirm in
favour of all service providers (but not in favour of JT Touristik GmbH) that all costs for the
suppliers (including flight reservations) contractually agreed between JT Touristik GmbH and
the respective suppliers for travellers, which have already booked journeys with JT Touristik
GmbH, will be covered by Generali Versicherung AG to the full extent in accordance with this
temporary declaration of cost-coverage (befristete Kostenübernahmeerklärung).
This temporary declaration of cost-coverage (befristete Kostenübernahmeerklärung) in
favour of the suppliers applies only to:
1. Travelers who are currently booked in the hotels with JT Touristik GmbH, from 29
September 2017 (inclusive) to the end of the booked journey, without prejudice to
point 3 of this temporary declaration of cost-coverage.
2. Travelers, starting their booked journey to the booked destination from 29 September
2017 (inclusive) to the end of the journey booked at JT Touristik GmbH, whereby
point 3 of this temporary declaration of costs shall remain unaffected.
3. This temporary declaration of cost-coverage applies only to all journeys of JT
Touristik GmbH with the date of departure from Germany until 31.10.2017.
Please ensure that all customers of JT Touristik GmbH are treated equally and that no hotel
or transfer service provider will have the travellers pay locally.
This declaration also covers hotel only bookings when booked under the terms and
conditions of JT Touristik GmbH.
All receivables / costs incurred by suppliers prior to 29 September 2017 are not covered by
this temporary declaration of cost-coverage. Insofar as JT Touristik has already made
advance payments for the services to be rendered, we assume that any advance payments
will be credited accordingly and that JT Touristik GmbH will monitor this.
This declaration of costs against the beneficiaries is limited for travellers starting their journey
until 31.10.2017 and does not extend automatically.
For purposes of clarification only, we point out that JT Touristik GmbH does not acquire or
derive any claims or rights against Generali Versicherung AG from this temporary declaration
of cost-coverage. Conversely, the assertion of (recourse) claims of Generali Versicherung
AG against JT Touristik GmbH is reserved as a precaution.
With best regards
"REISEGARANT" GmbH
Rudolf Wendorff
