@drossel: so die offizielle version:
"Dear Guests,
Following our communiqué fromJanuary 22, 2010 we must inform you that because of delays of thecompany contracted by the Government of Mexico to realize the works ofbeach recovery, recently they have informed us that this will befinished by Saturday, January 30th in front of our Beach, neverthelessthe works in Playacar's zone would extend until February 10 of thepresent year.
From this Saturday, Jan 30th in Sandos Playacar Beach Resort and Spawe could use the NEW beach, which will be at least 50 meters wide, witha restricted area between ocean and beach, meaning that there will be acordoned area for vehicles to transit, destined for these works,certainly with the constant alertness of our elements of Security toprevent accidents. See photographs here below exemplify what Imention. This situation will last until the Total termination dategiven to us, mentioned before, February 10. 2010
Certainlythe beach section that we have equipped in the right side of the Resortwould be kept with the same services already mentioned for your comfortand in order to affect you as little as possible by this situation outof our control. This Beach has beach beds, umbrellas, a bar, food area,animation and personalized service, allowing you to be comfortable andshould fulfill the objective of your vacations, relaxation andamusement.
In the other hand, we would like to remind youthat facilities of the hotel are working to 100 %, with children'sClub, swimming pools, restaurants, bars, theatre, our traditionalnightly party in the main plaza, diurnal and night animation. Tosummarize: service has not been reduced at all, nor do the beach worksaffect service in any way.
We thank you in advance for your comprehension. As always the entire staff of Sandos Hotels & Resorts remains at your disposal in case you have any doubts, questions or comments.
Best regards
The management of
Sandos Hotels & Resorts"