Von der HP des Resorts ausgehend ist das Gleiche gemeint, Du kannst ja das Content-Team von HC darauf aufmerksam machen.
Bei der Version Mai Samui Beach Ang Thong Marine Nationalpark ist in der Beschreibung von 5 vor Flug auch wieder der Laem Yai Beach angeführt. Schon ein Blick in einen guten Reiseführer oder auf eine Samui-Map wird es Dir bestätigen, auch das es im Ang Thong Marine Nationalpark keine Hotels gibt.
Womit wir schon fast wieder bei meinem "OT-Statement" vom 29.10.sind
"...weil es auch zu beiden Hotels keine näheren Informationen gibt..."
...hat vermutlich seinen Grund durch die offizielle Eröffnung zum 01. November.
Vielleicht findest Du ja bei anderen Hotelbewertungs-Portalen > Google etwas dazu.
Edit: Bei HC wird das Resort z.Bsp. im Februar incl. Flug ab FRA mit Thai für 14 Tage mit ca. 1300€ angeboten, ein Schnäppchen.
Wenn einem die Lage weit abseits gefällt, man bereit ist vorwiegend einen Thailand Urlaub im Hotel und dort am Pool zu verbringen ist's vielleicht OK. Nebenkosten für Getränke, Snacks tagsüber und Abendessen im Hotel-Restaurant sollte man für 2 Wochen etwa mit 500 - 700€ p.P. kalkulieren.
Es wird ja auch ein Shuttle gegen Gebühr nach Chaweng für etwas "Abwechslung" angeboten und gelegentliche Ausflüge kann man sicher auch im Hotel buchen.