Einspruch Palme! Das Pavilion liegt direkt am Lamai Beach und der Sand ist zwar nicht so fein wie am Chaweng Noi aber mitnichten felsig oder steinig, lediglich ein wenig grobsandig!
Welche buchtartige Umrandung siehst du dort
Man kann dort wunderbar im Meer schwimmen, sollte allerdings auf (die sehr gut sichtbaren) Felsen im Meer achten, welche es übrigens auch teilweise am Chaweng Noi hat. Badeschuhe haben wir keine gebraucht und auch ich sah auch keinen anderen Urlauber mit solchen.
Kann es sein, dass du das Pavilion mit dem Rocky verwechselst ?
Mir hat der Lamai-Beach besser gefallen als der Chaweng oder der Chaweng Noi auch wenn der Sand etwas grobkörniger ist.
Hier eine map in der das Pavilion Samui eingezeichnet ist:
http://www.whatson-thailand.com/default/images/maps/samui/lamai.jpg