Was gibt es Neues in Lamai/Koh Samui?

Der Link ist ja die Quelle - die Übersetzung kommt aus Samui....kannst ja jetzt im Einzelnen haargenau unter die Lupe nehmen....

Also ich finde das nun doch ziemlich schräg das du eine Quelle in Thai Schrift angibst

..das wird doch beim Anklicken eh sofort übersetzt - oder du gehst oben rechts in die Adressleiste und machst es manuell.......Bis gestern gabs dies leider nur in den Thai-Medien - heute hats Sam auch schon reingestellt....hier

Wegen einer Info, die für den normalen Reisenden nicht relevant ist, mal wieder so ein Theater

Die stillen Mitleser, die hier nur Infos zum Urlaubsziel suchen, scrollen sich durch Anfeindungen. Bitte, es muß doch nicht jeder Beitrag zum Anlaß genommen werden, diesen zu zerpflücken.

Wenn die Userin nicht des Öfteren durch Verletzungen des Urheberrechtes, falsche oder fehlende Quellenangaben auffiele, würde bestimmt niemand etwas sagen, wenn sie Quellen angibt, die sie selbst wenig bis gar nicht versteht...

@palme30 sagte:

Der Link ist ja die Quelle - die Übersetzung kommt aus Samui....kannst ja jetzt im Einzelnen haargenau unter die Lupe nehmen....

Hätte ich ja gerne gemacht, aber wie gesagt, war der Ursprung für die Übersetzung vielleicht der Link, nur m.M.n. nicht die Quelle. Dort hätte man ja ggfs. noch mehr Informationen finden können. Aber wenn es eine Übersetzung nur für Dich von "Sam" war, sag es doch einfach, ist doch nix dabei, daß sie nicht von Dir war, war ja schon geklärt.

Und ja, ich bin bei ernsthaften Themen schon genau, wenn ich sehe, wo es dann herkam, wohl auch nicht zu Unrecht. Für mich ist die BLÖD gegenüber DEM FARANG geradezu ein Hort der Seriosität...

Ahotep, ich wollte hier nix "zerpflücken", nur kam ich bei dem angeblichen Link im Vergleich zur Übersetzung ein wenig ins Grübeln und fragte deshalb nach der Quelle für die Übersetzung, um mich ihrer Glaubwürdigkeit zu versichern. Ich hatte vorher schon erklärt, was ich zweifelhaft fand, "unter" vs "Minimum" macht schon einen Unterschied und " 1 Baht" (übrigens nicht nur die Währung, sondern auch eine Maßeinheit, wie in diesem Falle wohl auch gemeint) Gold liegt je nach Wechselkurs bei 5-600€, was für eine solche Person schon eine ganze Menge ist. Aus dem Blickwinkel fand ich die erste Übersetzung schon irreführend, davon ausgehend, daß nicht jeder Thailandtourist und Leser hier um den Umstand weiß und " 1 Baht Gold" vielleicht als Schnickschnack auffasst, da 1 Baht als Währung, wie es die meisten kennen, momentan 2,5 Cent entsprechen.

Ich weiß auch nicht, was Du mit "Theater" und "Anfeindungen" meinst, seid ihr Admins es doch, die den Wert der Quellen bei "normalen" Usern sonst immer so betonen.

Aber sei`s drum, ich weiß jetzt, wo es herkam und man hätte erst gar nicht so ein Geschiss drum machen brauchen, hätte man von Anfang an gesagt, die Übersetzung ist nicht offiziell, sondern hat ein Bekannter für mich persönlich oder bei Facebook gemacht, statt die Nummer mal wieder als offiziell lancieren zu wollen.

Zwei neue Resorts wieder entdeckt auch in Chaweng - das Chaweng Villawee Hotel und für das Gay-Publikum eine neue "only"-Variante - das Alpha Gentlemen´s Retreat Gay Resort...