Hallo bixe,
die Vorgabe mit der Metro ist finde ich absolut nachvollziehbar. Gerade wenn man viel sehen möchte und nicht nur an den Strand will, macht das Sinn!
Ich würde mal die diversen Hotelseiten abklappern und nach dem Preis sortieren, dann auf Goggle-Maps schauen, welche in der Metro-Nähe liegen... Dubai hat einfach eine riesige Auswahl an Hotels und die Stadt ist sehr sehr weitläufig!
Preislich variiert es auch extrem und man kann pauschal nur schwer ein Hotel empfehlen.
Du kannst ja gerne mal 2-3 Hotels in deiner engeren Wahl hier posten und auf die Antworten der netten Forum-User hoffen, die schon mal dort waren!
Ein paar Infos wären auch noch hilfreich, wie Reisezeit und Budget!
MfG