Hallöchen,
ich habe gerade eine Antwort vom Manager bekommen:
_______________________________
Dear Mr. XXX!
Have a nice day from Solymar Samaya hotel.
First let me seize the opportunity to thank you for choosing our hotel
to spend your holiday.
In fact we have deal now with Russian travel agent, but this will be to
15.05.06 and if there are Russian people after 15.05.06 this will be a
little number.
________________________________
Ich werde am 18.05.06 anreisen.
Was mich natürlich interessiert, ist, ob dieser Deal mit der russischen Reiseagentur so aussieht, dass am 15.05.06 die letzten Russen abreisen, oder ob es der letzte Termin für sie zur Anreise ist?
Wie versteht ihr die Mail?
Außerdem werde ich nochmals nachfragen, was unter einer "little number" zu verstehen ist. Diese Quantifizierung ist dehnbar...
Liebe Grüße
Okeke