Passt ihr euch im Ausland sprachtechnisch an?

Es kommt auf das Urlaubsland an:

in Italien wird eigentlich ausschließlich Italienisch gesprochen (wofür hat man denn gelernt?). Sogar unsere Tochter spricht schon ein paar Brocken.

In englischsprachigen Ländern sprechen wir sowieso nur englisch. Da mein Mann in seinem Job auch Englisch spricht, kann es schon vorkommen, daß wir miteinander auch auf Englisch kommunizieren.

War gerade in Spanien - mit ein paar Brocken Spanisch erntete ich zumindest freundliche Blicke! Gewisse Sachen bekam ich auch auf Italienisch geregelt - ansonsten steigt man halt auf englisch bzw. französisch um (Hab bemerkt, in Katalonien kommt man eher mit französisch durch...)

In Tunesien ist's ja auch so, daß dort franz. gesprochen wird, natürlich boxt man sich dort also in deren Sprache durch!

Wie gesagt, als Einheimischer freut man sich einfach, wenn die Touristen probieren, die Sprache zu sprechen.

Und wenn dann deutsche Urlauber den berühmten "Oachkatzlschwoaf" aussprechen möchten - das ist dann lustig für uns!

Es ist natürlich schon von Vorteil, wenn man sich in der jeweiligen Landessprache etwas unterhalten kann. Zumindest wird man dann nicht ganz so abgezockt, als im Normalfall.

LG

Immer wenn wir in Argentinien sind, wird argentinisch gebabbelt,

in Jordanien natürlich jordanisch,

in Brasilien selbstverständlich brasilianisch und auf

Helgoland ganz klar: hessisch. Denn do wohnt `n Kusäng vun mer.

Spricht man in Argentinien nicht spanisch, in Jordanien arabisch, in Brasilien portugiesisch?

@Mugla: Gut, dass Du taiger.wutz drauf aufmerksam machst. Das wird er wohl nicht bedacht haben!

@caribiangirl sagte:

Es ist natürlich schon von Vorteil, wenn man sich in der jeweiligen Landessprache etwas unterhalten kann. Zumindest wird man dann nicht ganz so abgezockt, als im Normalfall.

LG

Das ist sogar so von Vorteil, dass mich in Hotelbewertungen aus Bulgarien Sätze wie "Das Personal ist unfreundlich" überhaupt nicht mehr interessieren. Auch gegenüber Flyerverteilern oder Taxifahrer sind Kenntnisse der Landessprache sehr von Vorteil. Die lassen einen in Ruhe, wenn man in derLandessprache höflich, vielleicht sogar etwas witzig ablehnt.

Gruß

Manfred

Wir versuchen schon so gut es geht die Landessprache oder Englisch zu sprechen. Würde ich als Gastgeber auch erwarten.

LG

Beruflich muß ich schon viel Französisch und Englisch sprechen-spreche auch in jeweiliger Landessprache mit meiner Frau,wenn sie dabei ist und wir mit Einheimischen sprechen-das ist einfach höflicher !Spanisch geht so - ich lerne das schon mehrere Jahre mit mäßigem Erfolg so nebenbei,spreche aber in Spanien damit munter und falsch drauflos...-egal,kann man nur raus lernen !

Bei Urlaubern finde ich das alles halb so schlimm,wenn sie sich nur ein wenig bemühen und freundlich "radebrechern"-ist doch okay -

ätzend finde ich es bei diesen "Auswanderern"(hab da gerad wieder so ein Fallbeispiel erleben müssen)-kommen in ein Land,wollen da leben(in diesem Fall wars Mallorca),sich eine Existenz aufbauen und labern die Enheimischen schulterklopfend mit "Jetze" und "Icke" an...-sowas finde ich peinlich!Aber vielleicht kam ja die Auswanderung sooo plötzlich...?!

Was bei Urlaubern vielleicht noch mit "liebenswürdiger Hilflosigkeit"entschuldigt werden kann ist bei solch anderen Typen Taktlosigkeit und Ignoranz,finde ich !

Viele Grüße Jürgen