Markus, ich habe selbst vor etwas mehr als 30 Jahren und nur einmal für ein paar Tage in der Khao San zu Beginn meiner ersten Thailandreise gewohnt, danach ging es sogar noch mit dem Bus und Fähre weiter nach Samui, den Airport auf der damals noch wirklich schönen Insel gab es noch gar nicht.
Dennoch gefällt mir das Viertel immer noch sehr gut und bei jedem Aufenthalt in Bangkok schaue ich sehr gerne dort ein bisschen rum und beobachte das Treiben.
Hilft dir allerdings wenig weiter, darum wiederhole ich meinen Tipp bei booking.com dir die Hotels in Banglampoo mit den Links zu Google Maps wegen ihrer Lage und anschliessend den Fotos, Preisen anzuschauen sowie die Bewertungen zu lesen.
Dies wäre jedenfalls meine Methode und so verfahre ich erfolgreich bei Suche nach Hotels so ziemlich überall.