Erst einmal herzlich willkommen im Forum.
Ich kann Deine Verwirrung durchaus verstehen. Die Informationen des RV sind schon mehr als unglücklich, zumal dort keine genauere Spezifikation zu dem gebuchten Zimmer besteht.
Und nein, es ist nicht unverschämt gewesen um weitere Informationen zum Zimmer zu erhalten. Bedenke aber, die Mitarbeiter können nicht mehr wissen als ihnen der RV zur Verfügung stellt. Einfach auflegen ist natürlich keine Lösung da es auch andere RV gibt die dieses Hotel anbieten, sich nicht so bedeckt mit Antworten halten.
Ich versuche mal etwas zu entwirren. Hast also ein "Standard Bungalow Zimmer" gebucht. Das sehe ich ja schon mal recht positiv da es nicht im Haupthaus, also zwischen Casino und Rezeption, liegt. Die meisten RV nennen dies eher "Junior-Suite Villa" aber über diese Bezeichnungen kann man natürlich lamentieren.
Ich war, zugegeben liegt schon etwas zurück, 1998 und 2008 im Bavaro Princess. Kannst ja mal H I E R meine letzte Hotelbewertung ansehen. Dort findest Du einige Bilder, darunter auch eines vom Zimmer. Solltest auch noch die anderen Hotelbewertungen und Bilder ansehen um einen besseren Überblick zu bekommen.
Also lehne Dich zurück. Das Bavaro Princess ist, zumindest nach meiner Meinung, nun wirklich kein Fehlgriff.
Wünsche schon mal einen wunderbaren Urlaub...
Wilfried