Wenn du gerne am See spazieren gehst oder etwas besichtigen willst bist du eigentlich in beiden Orten falsch. Bardolino oder Garda bieten sich da eher an. Dort kann man kilometerweit am See entlang laufen oder mit dem Rad fahren, theoretisch bis Torri del Benaco. Man kann schnell nach Verona mit seiner tollen Altstadt oder in die Weingegenden im Hinterland. Ausflüge mit dem Schiff nach Sirmione oder Salo bieten sich ebenfalls an.
Limone und Malcesine finde ich persönlich extrem "deutsch". In Limone ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, bei der Bestellung eines Cappuccinos diesen mit Sahne serviert zu bekommen...O-Ton: weil Deutsche das so wollen...
Wie schon in meiner ersten Antwort geschrieben, ist es am Gardasee überall touristisch und stark von deutschen Urlaubern besucht, natürlich auch in Bardolino oder Garda, dort hat man sich aber meiner Meinung nach noch etwas mehr Eigenleben bewahrt...