Hallo Lim, und willkommen im Forum von HolidayCheck.
Es kommt eine Reisepreisminderung in Betracht.
Hierzu sind die objektive Kriterien der Abweichung ("nicht so modern" ist keines!) zugrunde zu legen, z.B. keine Poollandschaft, keine Strandlage und was es noch so alles gibt.
Für die Komplikationen bei der Anreise würde ich schon gleich mal einen Tagessatz der Reisekosten verlangen, zudem die Verauslagungen für z.B. den zusätzlichen Transfer zum Hotel.
Was darüber hinaus noch realsitisch ist, hängt wie gesagt stark von den Verhältnissen vor Ort ab.
Durch das konkludente Verhalten (alternatives Hotel benutzt bis Ende des Urlaubs) kommt eine nennenswerte Minderung des Reisespreises allein wegen der Nichtverfügbarkeit der gebuchten Unterkunft nicht infrage.