Wenn du ausdrücklich das Hane gebucht hast und nicht etwa einen Zusatz wie "oder ein gleichwertiges Hotel" in deinem Reisevertrag steht, musst du die Umbuchung nicht hinnehmen sondern du kannst die Reise kostenfrei stornieren.
Probleme gibt es nur, wenn das Hotel nicht eindeutig definiert ist.
Wo du gebucht hast, ist insofern wichtig, als du somit direkte Ansprechpartner hast, also das Reisebüro sich um deine Belange kümmern muss.
Nun ist das Monachus nicht viel weniger beliebt, als das Hane, dennoch verstehe ich deine Aufregung. YouRise hat dir schon geraten, dir erst einmal in Ruhe das Alternativangebot anzusehen, ich würde mich zusätzlich noch im Reisebüro nach weiteren Ausweichhotels erkundigen und dann entscheiden, wie es für dich weitergehen soll.
Jedenfalls kann dich keiner zwingen, in ein Hotel zu reisen, das du nicht ausgesucht hast!
Bitte schau mal im Forum Reiserecht, wenn ich mich nicht irre, gibt es dort schon einen Thread mit ähnlicher Fragestellung. Vielleicht findest du den ein oder anderen hilfreichen Hinweis.