da wäre doch dann soetwas wie eine äquivalenzliste ideal. dann wird das ganz vergleichbar.
könnte man das nicht auf dieser seite versuchen? eine Tabelle mit aktuellen Katalogeinträgen der verschiedenen Veranstalter zum jeweiligen Hotel. Alternativ könnte man auch bei den Hotelbewertungen neben dem Reiseveranstalter noch dessen Kategorisierung abfragen, dann geht das mit einem Aufwasch und man hat die INformationen in der Datenbank....