Könnte schwer werden, hier zielführende Antworten zu bekommen, die neue Hochsaison fängt ja gerade erst an...
Bei Tripadvisor gibt es eine aktuelle Bewertung und könntest mal den Bewerter anschreiben. Allerdings finde ich, ist diese mit Vorsicht zu genießen. Dort kannst Du auch über die Bewertungsseite Fragen stellen und bekommst oft von Urlaubern, aber auch von Hotelangestellten Antworten.
Die nächste Möglichkeit wäre, das Hotel direkt anzuschreiben und bzgl. des Renovierungsstandes zu fragen.
Aber vielleicht kommt ja hier doch noch wer mit aktuellen Informationen.