Doris, ich schätze, Du verwechselst da was
Ja, es gibt durchaus Berichte über durchgeroutetes Gepäck nach Trat, m.W. nach aber nicht von der Thai auf PG und das ist der springende Punkt, weshalb das Thema wirklich besser in den Thread zur Airline gehört.
Vorschlag zur Güte, teste es selber in Frankfurt, zuerst beim Airrail Check In und sollte es dort nicht gehen, gehe zu den normalen Schaltern. Wenn es dort auch nicht geht, stoppe die Zeit, die Du am Susibums brauchst und auch, wieviel Zeit insgesamt zur kompletten Abwicklung bei pünktlicher Landung in BKK. Danach genießt Du am besten Deinen Urlaub und nach Rückkehr postest Du die Infos in den dazu passenden Threads