Hallo,
z.B. Kochkurs! Wir haben uns nur für den Kochkurs im Hotel angemeldet, weil wir die deutschen Fachbegriffe wissen wollten und uns versprochen wurde, daß er mit auf den Markt geht, wo die im Kurs benutzten Zutaten eingekauft werden. Dann wäre er beim Kochen dabei um zu übersetzen.
Daß kein falsches Bild entsteht: Die Angestellten vom La Flora haben sich die größte Mühe gegeben, supertoll. Sie konnten ja nichts dafür, daß er sich hat nicht blicken lassen. Weder zum Markt, noch beim Kochen.
Wir haben 2200 Baht bezahlt p.P.
Hätten wir das gewußt, hätten wir beim Rabe..... einen Kurs besucht und der tolle Bayer von hier (s. Reisetipp) hätte seine Frau zum Übersetzen geschickt.
Hinterher ist man immer schlauer. Wir warnen im Moment die uns begegneten deutschen Urlauber, weil er "stürzt" sich immer auf die Neuangekommenen um seine Masche abzuziehen. Wahrscheinlich bekommt er Provision?
Nun bekommen wir heute das Abendessen vom Hotel, nachdem wir ihn zur Rede gestellt haben. In die Bewertung wird das einfliessen, obwohl wir jedem das La Flora empfehlen können - nur keine Ausflüge dort buchen o.ä.