Beschwert euch nie bei den Animateuren

Hättest Du denn türkisch besser verstanden als russisch

@Erdeumel

Wozu brauchst du eine englischsprachige Animation? Verstehe ich jetzt nicht wirklich.

Vielleicht ja, weil eine englische Animation immer noch besser gewesen wäre, als eine Russische??? So hab ich es zumindest verstanden...

@metrostar

Vielleicht wollte sie einfach was verstehen ! So, wie ich es verstanden habe, war die Animtation nur auf russisch und dies ist wirklich ziemlich doof.

Wenn man sich gerne Animationsprogramme ansieht, bzw die Abendshow und die dann nur auf Russisch ist, kann ich den Ärger sehr gut verstehen.

Dann wäre es doch auf Englisch besser.. ganz einfach..

Ich würde eher schauen, daß nicht 90 % der Urlauber eine Sprache spricht, die ich nicht verstehe. Normalerweise wird die Animation hauptsächlich in der Sprache "abgenudelt", die dort am häufigsten vertreten ist.

Das Animationsprogramm verstehen sogar Kinder im Vorschulalter,

das ist die Sprache vollkommen wurscht.

Ich mag eigentlich internationales Publikum sehr ... einziger Wermutstropfen:

Die ohnehin eher anstrengende Animation wurde damals auch noch in mindestens 3, oft gar 4 Sprachen abgehalten - da waren wortlose Sketche eine echte Wohltat!

@ wiener-michl.

man soll aber nicht Vorschulkinder in einen Topf werfen z.B. mit Rentnern, die noch nie irgendeine Fremdsprache gelernt haben.

Ich habe mit englisch kein Problem und versuche ich immer in der jeweiligen Landessprache ein paar Höflichkeitsfloskeln zu lernen.

Den idealen Animateur hatten wir heuer in Spanien. Wir hatten zuerst gar nix mit Ani am Hut, aber der Junge aus Peru hat mit seinem Charme und seinen mindestens 3 Fremdsprachen uns einfach Lust und Laune gemacht. Aber so ist es halt leider nicht überall.

@Barpi

Kann ich nachvollziehen ... ich lernte ohne jedes Interesse am Programm in diesem Jahr zwei Anis aus Tunesien kennen, die mühelos Englisch, Italienisch, Französisch und Deutsch gesprochen haben. Verbunden mit ihrem Charme hat mich das echt gerockt, vor allem, als sie dann noch mit meiner Freundin Arabisch parlierten - was ja aber eigentlich weniger verwunderlich war!

@wiener-michl

In der Tat ein Argument, und da so einige Abende mit mehr oder weniger synchronen Musical-Covers ausgefüllt sind, dürfte die Sprachbarriere auch für ältere Konsumenten nicht allzu gewaltig sein.

Allerdings bin ich da auch eher ein "Geringnutzer" und Poolspiele und Clubtänze vertreiben mich nachhaltig, seit meine Kinder nicht mehr auf einer Teilnahme bestehen.

( )

Ob nun Rentner oder Vorschüler ... die Regeln eines Spiels der Marke Shuffle-Board sollten sich doch auch mit Gesten vermitteln lassen?!

Dennoch halte ich hier nun lieber still, da ich inzwischen wirklich zu wenig Wertschätzung für den künstlerischen Teil der Ferienzerstreunung aufbringe.

( )