Einige Brocken Türkisch

Das Wort 'çay' hat nicht nur 2 sonderm mehrere Bedeutungen, die meisten die man kennt sind:

Çay = Tee

Çay = fliessendes Wasser was grösser als ein Bach und kleiner als ein Fluss ist.

Çay = Frauentreff bei Çay und Kuchen

und noch weitere Bedeutungen aber auf die will ich nicht eingehen da sie im alltaeglichen nicht so oft benutzt werden.

die -ciğim und -cuğum oder -cık und -cuk Endungen bewirken eine Verniedlichung des Wortes an welches sie angehaengt werden.

z.B. şişko>şişkocuğum = mein Dickerchen

şişko>şişkocuk = Dickerchen

Guckst du hier:

http://www.ich-nix-verstehen.de/

Eine Eselsbrücke:

Dass "güle, güle" immer der Bleibende sagt kann man sich insofern merken, weil man es mit "Gehe lachend" übersetzen könnte.

Noch zwei Fragen:

- sind -cigim/cik weibliche und -cugum/cuk männliche Endungen?

- was ist der Unterscheid zwischen tessekkür ederim und tesekkür ederiz

Bin gespannt...

Gruss Florian

/im = Ich

/iz = wir

Mit welchem Vokal ein Suffix gebildet wird, hängt vom Wort ab. In der Regel vom letzten Vokal, damit bildet sich dann auch der Suffix, das nennt man die türkische Vokalharmonie, deshalb wiederholen sich dann auch Vokale im Wort so oft.

es kommt auf die Endung des Wortes an:

bei Endungen mit Vokabeln wie o, u, ü, ö wird -cuğum/cuk angehängt , bei allen anderen Lauten -ciğim/-cuk (hierbei werden die Vokabeln vor den letzten Konsonanten auch beachtet)

Babacığım, Anneciğim, evciğim, köpekcik, kedicik (wobei man hier auch die -i und -ı Aussprechweise beachten muss)

Havuzcuk, Oküzcük, Pantoloncuk, usw.

-m ist die Ich Form, -z die Wir Form

Teşekkür ederim - Ich bedanke mich

Teşekkür ederiz - Wir bedanken uns

Tatlı - Süss >>> Tatlım - mein Süsser

Das sind natürlich sehr vereinfachte Erklärungen kein Sprachkurs im Detail

@Schnuckelhase sagte:

Noch zwei Fragen:

- sind -cigim/cik weibliche und -cugum/cuk männliche Endungen?

Nein, die gibt es im Türkischen so nicht (sh. Vokalharmonie) ... im Türkischen sind alle Geschlechter gleich.

Erstaunlich tolerant, nicht wahr?