Hilfe!! wer kann mir das übersetzen??

Anderes Thema.

Ist der Uhrturm noch schiefer geworden?

Oder hast du daran getürkt?

Ich war lange nicht mehr da, leider

ebenfalls lg kalbimde

j.

nicht ablenken,

typisch Mann ,:)

Keine Ahnung was der Uhrturm macht ,im April stand er ncoh gerade.mal sehn im März ob er dann noch steht,nicht das er einem Attentat zum Opfer fällt

du hast hoffentlich ein grosses Herz

lg izmirli

Lisa Hallo ich bins Volkan. Ahmet ist nach Australien gegangen er hat mir das Foto nicht gegeben. Und Gökhan ist zu seiner schule gegangen das foto ist im hotel. Lisa hast du eine msn adresse? Du sprichst sehr gut türkisch, aber ich kann kein deutsch. Kannst du mir Deutsch beibringen? ) Immer wenn ich die zeit finde werde ich dir sms schreiben, schreib du auch.

Das ist die übersetzung hehe

claro Ninalu

das war ja auch in der 2. Stunde türkisch im Programm.

Wobei sich wiedereinmal die Frage stellt, ob Volkan nicht Austria mit Australien verwechselt hat

Du hast die unteren 2 Zeilen vergessen

Aber ging nicht um die Übersetzung ansich- sondern.....

s.o.

selamlar

j.

@ juanito + izmirli nicht übertreiben, lütfen !

entweder offen und ehrlich vor gewissen männern warnen oder

die schülerfreundschaften, die nun mal 15-jährige auch in der türkei knüpfen, gönnen.

@ lisa die meisten schüler in der türkei sprechen englisch,

kommt ihr damit nicht weiter ?

selamlar

@'Ninalu' sagte:

Lisa Hallo ich bins Volkan. Ahmet ist nach Australien gegangen er hat mir das Foto nicht gegeben. Und Gökhan ist zu seiner schule gegangen das foto ist im hotel. Lisa hast du eine msn adresse? Du sprichst sehr gut türkisch, aber ich kann kein deutsch. Kannst du mir Deutsch beibringen? ) Immer wenn ich die zeit finde werde ich dir sms schreiben, schreib du auch.

Das ist die übersetzung hehe

@Ninalu,

Du bist wirklich ein freundlicher Mensch, bin mir sicher das sich Lisa jetzt freut. Aber waere es nicht besser auch auf die richtige Übersetzung zu achten

agerd

wer übertreibt hier ,bitte?und solltest du es noch nicht bemerkt haben ging es bei den posts zwischen juanito und mir längst nicht mehr um Lisa,ok?Von mir aus können sich die girls soviel verlieben wie sie möchten ,ich hab meine gr. liebe seit mehr als 20 jahren am hals )

so die übersetzung oben stimmt schon so Nur die 2 letzten sätze fehlen,da ihr hier öffentl. übersetzt werd ich diese sätze mal versuchen ,grins

benim elime 2 tane resim gecti.. birinde ahmet vardý. digerinde sen,

arkadaþýn ve mutfakta calýþan bir kiþi var....

ich habe 2 bilder erhalten........auf einem ist ahmet auf dem anderen du,dein freund und bestimmt jemand der mir ihm arbeitet.

verbesserung erwünscht

ein schönes wochenende wünscht

izmirli

vallah sadece yardim etmeye calistim kusura bakmayin kötü niyettim yoktu

size iyi oruclar

slmlar ninalu

ninalu

problem yok, allah senin orucu kabul etsin (richtig so ?)

slmlar izmirli

sagol izmirli allah senin de orucunu kabul etsin

tutuyorsan eger