Gartenseite sagt einfach aus, dass Ihr entweder, von der Rezeption aus gesehen, auf der linken Seite ein Zimmer zur Zufahrt des Albatros Beach habt, oder rechts auf ein Brachgelände, auf dem ein Hotelrohbau steht, an dem wohl immer mal wieder Arbeiter gesichtet werden, aber eine Lärmbelästigung gibt es dadurch wohl nicht.
Ihr habt jedenfalls keinen Poolblick gebucht, was ich persönlich sehr schön fand. An Eurer Stelle würde ich die rechte Seite erbitten, mit Kindern vielleicht eher links, da näher zum Kidsclub und Kinderpool.
Ganz ehrlich, in einem 4-5* Hotel in kurzer Hose einchecken, finde ich bei Erwachsenen doch etwas befremdlich und das mal ganz abgesehen von irgendwelchen kulturellen Überlegungen