Verständigung im Ausland

@Dahabfan sagte:

Da ich Französisch nie gelernt habe, erwarte ich zumindest von der Rezeption eines 4*-Hotels in Paris, dass dort ein Mitarbeiter Englisch oder Deutsch spricht, aber diesbezüglich sind unsere westlichen Nachbarn leider ziemlich unwillig.

Na ja, du kannst es natürlich "erwarten"...

Unglücklicherweise aber sind die Pariser Hoteliers nicht von Touristen abhängig und "unwillig" bezüglich Fremdsprachen - jaaaa, kann man schon mal mit rechnen...

(Ausnahmen bestätigen natürlich die Regel )

Guter Service diesbezüglich aber in First Class Hotels oder den Internationalen Jugendherbergen

Nichts gegen die Franzosen, aber ich frage mich immer und immer wieder, warum sie kein Deutsch sprechen wollen - obwohl viele es können.

Was ich so auf den Homepages sehe, geben sich immer mehr Hotels in Österreich, Deutschland, Südtirol und der Schweiz die Mühe, auch französische Infos zu veröffentlichen. In Frankreich ist das nicht so

Mein Mann glaubt, dass das noch vom Krieg herrührt, tztztztz

Ich habe auch schon von franz. Hotels gehört, dass sie nicht unbedingt deutsche Gäste "brauchen" - schon der Hammer, oder ?

@susismile

oups, sorry, hatte vergessen, Dir zu antworten :

also, meine Muttersprache ist deutsch, aber die meiner Söhne ist schon französisch -

d.h. sie sprechen beide akzentfrei französisch und deutsch mit Akzent

@freddoho

Ich kann nur für Paris sprechen.

Die Menschen, die dort leben und arbeiten, sind von den Touristen eher genervt.

Denn die bedeuten noch mehr Staus im Zentrum.

Drum versucht man ja auch, die Touristenbusse aus der Innenstadt zu "entfernen", aber das klappt nicht wirklich.

Und es ist schon heftig. wenn sich um die Osterzeit rum oder im Herbst die Touristenmassen durch die Innenstadt schieben.

Im Sommer stört es weniger, viele Einheimische in Urlaub.

Einige Worte in der Landessprache zu können ist doch schon sehr hilfreich und höflich.

Manche sehen das auch anders ...mein Bruder hatte letztens erst noch erzählt, dass er das Verhalten einiger Touris auf Kuba nicht so prall fand...wenn die an der Bar nur sagen..."Ey, Kollege...ma mia ma zwei Pils"

...ist doch irgendwie ätzend, oder?

Durch Zufall gerade erst entdeckt..."wie bestelle ich noch ein Bier?" in 50 Sprachen...

Na, das sollte doch für den Urlaubsanfang erst mal reichen .

Übersetzung wohl ohne Gewähr...griechisch ist da schon nicht ganz korrekt, aber vielleicht die anderen Sprachen?

Bier

@ Eleftheria77

Jedenfalls ist die franz. Übersetzung für's Bier okay

Was ich aber auch komisch finde...mir ist es in GR. auch schon passiert, dass ich in einer Bar was bestellen wollte. Dies tat ich natürlich auf griechisch. Die Kellnerin guckt nur doof und fragt, ob ich ihr das nicht auf englisch sagen könnte. Sie versteht kein griechisch 

Vor der chinesischen Aussprache kann ich nur dringenst warnen. Denn das koennte Aerger geben wenn man zum Kellner "Schnauze" sagt.

Eigentlich immer Englisch.

Ich nehme immer ein Lexikon der Landessprache mit, falls es doch Missverständnisse gibt,für Fachbegriffe oder ähnliches...

@ Eleftheria77

Das ist mir neulich in Südtirol passiert.

Also ich wollte im Restaurant bestellen, wir bekamen auch

die deutsche Karte; allerdings sagte uns die Bedienung

dann, dass sie kein Deutsch könne und der Chef momentan

nicht da wäre