Wer beherrscht Spanisch?

Könnte mir bitte jemand übersetzen wie ich auf Spanisch ein Zimmer in der ganz obersten Etage verlangen muß?

Verlangen muss?   

Du hast gar kein Anspruch auf ein Zimmer in der oberen Etage. Wie wäre es also, wenn du freundlich darum bitten würdest.

Hi Sunny,

ich glaube du hast den Te falsch verstanden.

Er/Sie wollte wissen wie man es auf spanisch sagt wenn man ein Zimmer ganz oben haben will.

blablabla , porfavore ...

Ich weiss schon was der TE wollte, aber wenn ich schon "Verlangen" lese, steigt mir der Blutdruck.

Aber damit wir die Frage auch noch beantworten.:

Quisiera una habitación en la planta superior

Lieben Gruss die Sunny

@Sunny1506 sagte:

Quisiera una habitación en la planta superior

por favor

rein der Höflichkeit wegen

 aber wenn ich schon "Verlangen" lese, steigt mir der Blutdruck.

Ganz ruuuuuuuuhiiiiig und hier nicht jedes Wort auf der Goldwaage abwiegen )

@ lütt,

Frau " G...le " übersetzt Dir Deine Wünsche in jegliche Sprachen. Einfach auf der Startseite den Reiter " Mehr " anklicken, Übersetzer auswählen und schon wird Dir geholfen. Kleiner Tipp bei zukünftigem " Verlangen ".

Also wenn ich ein Zimmer in einem Hotel buche dann verlange ich auch z.B. ein Clubzimmer, Nichtraucherzimmer, Kingsize Bett oder eben ein Zimmer in der obersten Etage und bitte da nicht drum.

Schliesslich tun die mir ja keinen Gefallen, fuer den ich bitten muesste, mir das zu verkaufen was ich haben will.

@lütt

man bekommt das was man bezahlt hat. Wenn Du für die obere Etage nicht

bezahlt hast, kannst Du sie auch nicht verlangen!

Und wenn Du für die obere Etage bezahlt hast, dann brauchst Du sie

nicht verlangen, weil Du sie dann von selbst bekommst.

So einfach ist das.

Poly3

@Louboutin sagte:

@ lütt,

Frau " G...le " übersetzt Dir Deine Wünsche in jegliche Sprachen. Einfach auf der Startseite den Reiter " Mehr " anklicken, Übersetzer auswählen und schon wird Dir geholfen. Kleiner Tipp bei zukünftigem " Verlangen ".

Naja Übersetzungsprogramme hin oder her, wenn ich aber Die Übersetzungen lese krieg ich einen Lachanfall.

@ lütt

Da hast Du aber mit dem Wort "Verlangen" glaub ich ein wenig ins Fettnäpfchen getretten.

Sunny hatt recht mit dem freundlich drum bitten, machen wir für unsere Kunden auch, wenn wir Faxe mit Kundenwünschen verschicken, funktioniert fast immer.