Mal ein Tipp , da ich vor zwei Jahren ein ähnliches Problem hatte , bei dem sich mein Onlinereisebüro sich nicht gemeldet hat :
hinzu buchen kann/darf tatsächlich nur das Ursprungsreisebüro - nämlich aus datenschutzrechtlichen Gründen, da andere Reisebüros keinen Zugriff auf deine Daten haben. Ich habe daher ganz einfach eine neue Buchung für meine Frau in einem anderen Reisebüro getätigt. Ich hatte ein DZ zur Alleinbenutzung , meine Frau ebenfalls - und am Ende sind wir in ein gemeinsames Zimmer gezogen; haben im Hotel sogar noch ein Upgrade bekommen weil wir nur ein Zimmer genutzt haben. Du solltest nur darauf achten, den gleichen Veranstalter zu wählen, damit die Flüge auch zueinander passen.