Wisst ihr etwas über Paphos

@sunday

Willkommen im Forum.

Ja, dass Paphos in diesem Jahr Europäische Kulturhauptstadt ist, wurde im Zypern Forum schon mehrmals erwähnt - allerdings in anderen Paphos-Threads. Die Stadt ist ja eine Art Freilichtmuseum und hat diesen Titel wirklich verdient.

Und in den Reisetippbewertungen - hier zu finden und ( hier zu Kourion ) - gibt's zu den Sehenswürdigkeiten nähere Erklärungen.

(OT - 2018 ist Valletta Europäische Kulturhauptstadt. Auf jeden Fall auch einen Besuch wert. )

"Motto: Brücken bauen"

Im Zusammenhang mit den letzten Postings zu "Paphos - Europäische Kulturhauptstadt 2017" habe ich diesen Artikel vom 27.12.2016 gefunden. Es wird über die Vorbereitungen berichtet, über die Ziele ("Keine elitäre Veranstaltung für Kenner, sondern ein Fest, das Grenzen überwinden und sprengen soll"), über den Auftritt der Berliner Philharmoniker (01.05.) / von Ute Lemper, über die Entwicklung von Paphos in den vergangenen Jahren, ein wenig über die Geschichte der geteilten Insel.

Zum letzten Punkt: Wenn man ein wenig runterscrollt, kommt man zu einem kleinen Video: Zyprioten aus beiden Landesteilen arbeiten gemeinsam an der Restaurierung eines im Verfall begriffenen Klosters im türkischen Teil der Insel. Initiiert wurde dies vom Technischen Komitee für kulturelles Erbe, unterstützt von den Führungen beider Landsteile ("gemeinsames Kulturerbe gemeinsam bewahren").

Und was die Feierlichkeiten in Paphos betrifft, so wird auch in diesem Artikel (28.01.17) berichtet, dass türkisch-zypriotische Künstler an vielen Veranstaltungen teilnehmen werden "und so kommt man sich in Paphos vielleicht ein wenig näher". (Quellen der Zitate - die verlinkten Artikel)

Direkte Übersetzung scheint zu klappen: Paphos wird grün mit dem größten städtischen Park

Falls nicht... hier der Originaltext: Paphos goes green with largest urban park

Der Park kommt auf meine Urlaubsliste.

Paphos Touristenzahlen „befriedigend“ (direkte Übersetzung) / Originaltext

U.a. - Inlandtourismus nicht wie erwartet

Wow... Das freut mich aber. Das TUI BLUE Pioneer Beach in Paphos steht an erster Stelle der Top 8 Award Hotels in Südzypern - klick

War 3x dort. War zu der Zeit noch kein TUI BLUE. Die Küche war damals Spitze.

Die unvergesslichen Sonnenuntergänge an der Küste von Paphos sind eine große Touristenattraktion (FOTOS).

Könnte sein, dass die direkte Übersetzung des Artikels kippt.

Die Tour de France kommt nach Zypern. Start und Ziel in den Aphrodite Hills südlich von Paphos:

L’Etape Cyprus by Tour de France englischer Originaltext

L'Etape Cyprus von Tour de France direkte Übertsetzung / funktioniert nicht immer