Gran Canaria-Hotel Catarina

Also gestern morgen hatte ich das Hotel Catarina angemailt und meinen Wunsch nach einem ruhigen EZ im oberen Wohnbereich sehr höflich mitgeteilt.

Heute kam sehr schnell die Antwort:

Dear Mr ......,

Thank you very much for booking the Hotel Lopesan Catarina to spend your

holidays.

Due to technical reasons we can not confirm you a room number tough, but we

will do all we can to fulfil your wishes.

Should you have anymore questions do not hesitate to contact us anytime.

Your sincerely,

Yazmina Sánchez

Na mal schauen ob man meinen Zusatzwunsch erfüllen kann.

...und was ist nun die Antwort Ist hier jemand, der das übersetzen kann?

Gruß

Siegi

In welcher Sprache hast du die Mail hingeschrieben - in Deutsch,Englisch,Spanisch

In kann die Mail leider nur in Deutsch schreiben - ich hoffe,die verstehen das dann auch alles,was ich möchte

in Englisch...so nach dem Motto May I have, also Dürfte ich ein ruhiges Nichtraucherzimmer im oberen Etagenbereich bekommen ?

Die Antwort ist ja die, dass man mir derzeit kein Zimmer zuweisen kann, aber bemüht ist meine Wünsche zu erfüllen....

Naja...erstmal eine schnelle Antwort die hoffen lassen kann und ich habe es eben versucht...

@mulli

Probiere es doch einfach mal in Deutsch wenn Du damit sicherer bist.

Rufe hierzu bitte die Internetseite http://www.lopesanhr.com/ auf, klicke oben auf Deutsch ->gehe rechts auf das Hotel Catarina ->und in der folgenden Seite auf Kontakt.

Hier musst Du dann Deine Daten eingeben und eben Deine Wünsche !

Erzähl dann mal,wenn du wieder zurück bist,ob es geklappt hat

Bei uns dauert´s noch einbischen,bis wir dort sind

Einen schönen Urlaub im Catarina - berichte dann mal,wie es war

Grüße

Mach ich natürlich.

@'xxxdak' sagte:

Mach ich natürlich.

Hallo xxxdak,

ich nehme an, ihr seid wieder aus Gran Canaria zurückgekommen. Oder war es ein "one way Ticket" . Hast du vielleicht einige Tipps für das Catarina? Wäre sehr nett, da wir ja im Mai dorthin fahren. Wenn es sonst noch Wichtiges oder Interessantes gäbe wäre ich dir dankbar.

Liebe Grüße

Montanara

Hallo an alle Hotel Catarina Gäste,

ich bin richtig traurig Habe schon einige Male versucht ein Forumsmitglied zu erreichen, dass jetzt im Februar im Catarina war. Auch die PN war erfolglos. Wollte doch so gerne wissen, was es Neues im Hotel gibt, da wir ja im Mai das erste Mal hinfahren.

Vielleicht bekomme ich doch noch Antwort.

Liebe Grüße aus Wien

Montanara

Ja xxxdak du wolltest uns doch berichten

Seid ihr wieder zurück??? Wenn ja schreib doch mal wie es war oder war es sooo schlecht im Catarina? *schnief*

Hat das mit der Mail geklappt - hast du deinen Zimmerwunsch bekommen?

Wir sind doch alle sooooo neugirig auf deinen Bericht

Also melde dich doch bitte mal

Grüße

Hallo Mulli,

bin ich froh, dass ich Verstärkung bekommen habe

Vielleicht meldet er sich jetzt, wenn mehrere schon sehnsüchtig auf den aktuellsten Bericht warten. Wie ich gelesen habe, fahrt ihr im Sommer ins Catarina. Ich verspreche dir , nach meiner Rückkehr Mitte Mai gleich zu schreiben.

Liebe Grüße aus Wien

Montanra