Anadolu Hospital Side

Da gehe ich ja nahezu fast vollständig mit dir kondom ( ) - wenn nun die Erkenntnis zum Schluss heraus kommt, dass man sich auch im Ausland,( wo ggfs. nur ein Bruchteil der Angestellen Englisch oder gar Deutsch sprechen) nicht alles gefallen lassen muss, hat es für andere User sogar noch was gebracht.

Anadolu ist fremdsprachlich unangreifbar ... die haben vermutlich auch einen Simultandolmetscher für Sindarin (bzw Waldelbisch) !?

Das stimmt, allerdings nur bei Einweisung und Behandlung. Sobald du stationär liegst und es etwas später am Abend ist, sieht es da eher mau aus.

Dann geht's nur noch mit Händen und Füßen.

mal blöd gefragt: wenn einTürke in D Urlaub macht und ins KH muss, spricht dannder Arzt auch türkisch?

Das ist zumindest wahrscheinlicher, als dass ein Franzose in einer Klinik in Cornwall muttersprachliche Betreuung erwarten kann ...

Allerdings kann man von einer weit überwiegend von Touristen frequentierten Einrichtung auch mehr Fremdsprachenkompetenz erwarten.

Nur frage ich mich, was die Übersetzungsbemühungen nützen?

Offenbar scheint es ja interessanter zu sein, sich mit Landsleuten auf dem Busparkplatz auszutauschen und direkt zu resultieren, dass - was für ein Zufall! - diese auch eine der (etwa 3? MD/Ohr/Mücke) typischen Urlauberbeeinträchtigungen mitsamt den ebenso typischen Folgen erlitten haben???

Es gibt ja inzwischen die Möglichkeit, von Abendmahloblate bis Zirkussitzplatz im Netz ungefähr alles zu bewerten. Zuweilen ergeben sich daraus leicht abwegige "Kritiken". Purser schieben Flieger, Piloten bereiten mutwillig das Gerät in Luftlöchern, Fische entwickelten klimabedingt Aggressionen oder Exkremente schwimmen im Bach ...

Vielerorts muss das unerwidert ertragen werden - hier nicht, und da sollten Gegenreden im Sinne der Objektivierung ziemlich breitwürfiger "Anekdötchen" mit Beänstigungspotenzial (nein, Alfred du bist einmal wieder nicht persönlich gemeint!) doch gestattet sein?!

Spätestens nach der elften Wiederholung, "das Kind sei wohl dehydriert" stinkt der Fisch vom Kopf her - sorry!

Ja, vermutlich war das Kind dehydriert, hatte jedoch auch der Arzt Belegbetten in der Klinik garantiert und an all dem ist so oder so ein wenig Wahrheit.

Nur muss man daraus keine Posse bauen, jede Diagnose der Umsatzmaximierung überstellen und sollte sich vielleicht mal Gedanken machen, warum hierzulande IGeL so kontrovers diskutiert wird.

Nicht jede angebotene medizinische Maßnahme ist maximal notwendig, wirklich schädlich sind allerdings die wenigsten!

[size=9px]Überflüssiges Zitat[color=darkblue] derselben Seite entfernt, da ein @user vollkommen ausreichend ist.[/size][/color]

@Maxilinde

Wenn in diesem Fall in einem deutschen Krankenhaus kein Arzt, keine Krankenschwester Türkisch spricht (was in den neuen Bundesländern durchaus vorkommen kann), wird von der Klinik ein professioneller Dolmetscher bestellt, nach Verfügbarkeit einer mit der Fachrichtung Medizin. Ob ein Dolmetscher bestellt wird, entscheidet meist der Oberarzt.

Sogar wenn ein englischsprachiger Patient nicht hinreichend Deutsch spricht und niemand vom Fachpersonal Englisch auf dem (sehr hohen) Level "near native" oder zumindest "verhandlungssicher" spricht, wird ebenfalls ein Profi eingeschaltet, zumindest wenn es kritisch ist, etwa bei anstehenden Operationen. Kein Arzt mit Schulenglisch verlässt sich darauf, dass er z.B.bei der Anamnese, bei der u.U. jedes Wort wichtig sein kann, etwa einen Schotten oder einen Texaner richtig und zu 100 % versteht.

@Alfred_Tetzlaff sagte:

Das stimmt, allerdings nur bei Einweisung und Behandlung. Sobald du stationär liegst und es etwas später am Abend ist, sieht es da eher mau aus.

Dann geht's nur noch mit Händen und Füßen.

Du denkst doch nicht, dass es da in Deutschland viel anders ist ? Was nützt Dir eine Krankenschwester, die Dich versteht, Dir aber nicht zuhört, weil sie alleine 3 Stationern versorgen muss und keine Zeit hat, mit Dir verbal Händchen zu halten, obwohl das eigentlich sehr wichtig wäre.

Ich bekomme hier den Eindruck, dass viele denken, wenn sie im Ausland Urlaub machen, verlassen sie schweren Herzens das medizinische Versorgungsparadies und gehen in eine medizinische Wüste, wo ausschließlich Geier, die fachlich nix drauf haben, nur auf eine pralle Geldbörse warten.

Die Klinik im deutschen Fernsehwohnzimmer ist reine Fiktion und Lambarene nimmt nur noch Barzahler. Wacht bitte auf, die Realität zeigt, dass hier in Deutschland jede Menge OPs unnötigerweise durchgeführt werden und oft der am schnellsten ein neues Herz bekommt, der die meiste Kohle auf den Tisch legt, und nicht der, der es am dringendsten braucht. Manchmal machen mich Realkitätsferne und Naivität hier regelrecht benommen.

Krankenhäuser sind heutzutage keine Mutter Theresa Einrichtungen und sind "Firmen", die Kosten haben und Gewinne erzielen müssen.In touristischen Gebieten sind alle Patienten Privatpatienten und somit "bares Geld"! Hierzulande ist es ebenso-nur über die Privatversicherten wird verdient-Kassenpatienten verursachen Kosten...

In vielen Urlaubsdestinationen wird es sehrwohl vorkommen, daß den Erkrankten Behandlungen aufgequatscht werden, die nicht nötig sind ( aber natürlich auch nicht schaden), um die Kassen zu füllen...und ich denke nicht, daß einige "Beschwerden" hier nur  Stimmungmache gegen ein Krankenhaus sind! Sicherlich könnte man seine Ausführungen anders definieren-aber den Kern der Sache-nämlich den Touristen das Geld aus der Tasche zu ziehen, wird man nicht von der Hand weisen! (Natürlich nicht bei jedem Kranken!)

Auch hierzulande läuft es ähnlich- mit Privatversicherten-,die dann denken, daß sich der Doktor aber besonsers viel Mühe mit einem gibt....ein Trugschluß!

Übersetzer werden nicht von Oberärzten angefordert, das kann jede Krankenschwerster tun.In Krankenhäusern hängen Übersetzerlisten, auf die Jeder am Patienten arbeitende Mitarbeiter zurückgreifen kann und den jeweiligen dann hinzuzieht. Ebenso sind das nicht zwangsläufig Menschen mit medizinischen Kenntnissen...

Nibjnile.:

Auch hierzulande läuft es ähnlich- mit Privatversicherten-,die dann denken, daß sich der Doktor aber besonsers viel Mühe mit einem gibt....ein Trugschluß!

Sorry, aber so einfältig sind Privatversicherte nun auch wieder nicht...