Kleines Rätsel/Ratespiel 3

:laola:

Congratulations!!

Ich hätte da einen neuen Nick für unsere Maja:

Die mit der Maus klickt

Urheber:Sokrates

Aber hier etwas für Querdenker:

Rechnung eines Amerikanischen Wildrindes in einer der Landessprachen - allerdings ohne sächsischen Genitiv [/quote]

Nur um das mal wieder nach vorne zu bringen!!

Klick!!

@ Sokrates

Sooo ich hab da mal etwas aber nur für die DEUTSCHEN...keine Schweizer

Wer kann das übersetzen:

I dene Summerferie hani eigentli nüd gschiids gmacht.

Han koche,g'putzt und bin paarmal am Abig mit Kollege z'Züri go uswärts essä.Mir hand würkli uuu mega viel Spass kah,vorallem nachher im Usgang.....

Ich glaube das ist genug!

Na....wer traut sich und schreibt's auf Hochdeutsch

Greeze from Zürich

Maja

@'Maja.' sagte:

Wer kann das übersetzen:

I dene Summerferie hani eigentli nüd gschiids gmacht.

Han koche,g'putzt und bin paarmal am Abig mit Kollege z'Züri go uswärts essä.Mir hand würkli uuu mega viel Spass kah,vorallem nachher im Usgang.....

In den Sommerferien habe ich eigentlich nichts gescheites gemacht. Ich habe gekocht, geputzt und bin ein paar mal mit Kollegen in Zürich auswärts essen gegangen. Wir hatten wirklich sehr viel Spaß gehabt, vor allem nachher im Usgang (Disco oder Bar).

[b]

Kanarenfan...wie hast du das geschafft?

Ich kenne hier einige im Forum,die das nicht übersetzen können

Es war wirklich alles richtig !

Usgang¨=Ausgang

Ich bin Unterfrangge!!!

Kanarenfan hat "am Abig" = am Abend vergessen.