Ohne persönliche Erfahrungen mit Ltur habe ich doch reichliche mit dem Online Check-In bei DE - daher auch die Frage nach dem Versuch.
Man braucht nicht unbedingt den filekey, nach meiner ganz aktuellen Erfahrung geht es auch mit Vorgangsnummer und Name.
Eine Gruppenbuchung im von jo-joma beschriebenen Rahmen liegt hier ja nicht vor.
Wie schon von mk116 angeraten: Einfach mal alle numerischen Codes der Buchungsbestätigung ausprobieren und schauen was passiert.
Versuch macht kluch ... (>>kotz reiher brech<< - aber hier passte es!)