Wie sicher schon mehrfach in diesem Thread erwähnt musst Du nach Ankunft zur Immigration, Dein Gepäck vom Baggage Claim holen und in der Ankunftshalle Deine Reiseleitung suchen.
Dort bekommst Du ein Stück Papier - die alten Tickets gibt es schon lange nicht mehr - und gehst damit zum Check-In Schalter von Thai oder Bangkok Airways.
Nicht pauschal gebucht geht sowas mit den meisten Airlines einfacher und schneller, direkt in den Transit und mit durchgechecktem Gepäck, i.d.R. ist es sogar günstiger.